南非矿工被困地下：你需要知道的

在南非西北部的斯蒂尔方丹镇，数百名甚至可能是数千名矿工仍被困在一座废弃的金矿中，他们害怕从藏身之处出来，害怕在持续了数周的紧张对峙中被安全官员逮捕。

自11月初以来，南非警方一直守卫着该网站的入口。官员们早些时候切断了食物和水的供应，迫使矿工撤离，并发誓他们不会协助救援行动。警方还说，一些矿工可能携带武器，这将给营救他们的官员带来风险。

非法采矿在南非是一种普遍的犯罪行为。当局越来越采取强硬路线，打击被称为“zama zamas”的矿工。

至少有一名矿工已被证实死亡，另外几名矿工据信病得太重，无法获救。

以下是我们对矿工的了解以及情况是如何发生的：

斯蒂尔方丹的矿工们后来怎么样了？

大约两周前，警察首先包围了近2.5公里（1.5英里）深的旧金井的入口，目的是迫使矿工出来，然后逮捕他们。

这是打击非法采矿的官方政策Vala Umgodi行动的一部分。类似的袭击正在针对全国各地的几座地雷。

斯蒂尔方丹矿场的官员起初一连几天都不让食物和水进入矿井，也不让紧急救援人员接近被困矿工。

这可能导致许多人挨饿和身体虚弱。矿工们通常一次要在地下待上几个月，依靠矿井外的社区商店或露天广场定期降低供应。

法院是怎么说的？

活动人士上周向比勒陀利亚高等法院（Pretoria High Court）提起诉讼后，一名法官上周六下令向矿工提供物资，并要求警方停止封锁出口。法院还表示，应该允许紧急行动。志愿者表示，他们在判决后立即减少了物资供应。

周日，警方发言人Athlenda Mathe向记者证实，官方已经允许物资进入矿井，但警察仍将留在该地区，可能会逮捕任何重新浮出水面的矿工。

“我们不会阻止任何人重新露面……我们的责任是打击任何非法活动。”我们已经允许食物和水下沉，这样他们就可以恢复体力，重新浮出水面。”

她坚持说，官员不会进入矿井帮助矿工，因为矿工可能携带武器。她还说，竖井非常深，可能有有毒气体流过。

周三早些时候，南非总统部长昆布佐·恩沙夫尼（Khumbudzo Ntshavheni）表示，当局想“用烟把他们熏出来”，这引起了矿工家属的愤怒和抗议。

“他们会出来的。我们不会给罪犯提供帮助。罪犯不会得到帮助——他们会受到迫害，”这位部长说。

南非总统西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）周一表示，警方和被困井下的矿工之间的对峙不应危及生命。

他说：“警方将履行他们的职责，将非法矿工安全带回地面。”

Stilfontein竖井里有多少矿工，情况如何？

有关官员说，有350到400名矿工被困，不过社区成员和一些被拖上来的矿工说，有多达4000人被困。

饥饿似乎是最大的问题，因为当局早些时候禁止食物进入矿井。据信，许多矿工正在挨饿，据报道，一些人正在吃牙膏和醋。

“没有东西留给人们吃，喝，或者任何能让人类生存的东西。现在地下什么都没有了，”35岁的阿扬达·恩达贝尼（Ayanda Ndabeni）周日晚些时候对记者说。周五早些时候，他被志愿者抬出了矿井。

矿工们星期六送来一份纸条，要求提供抗逆转录病毒药物，这对艾滋病毒感染者至关重要。

非法采矿者将面临罚款或最高6个月的监禁。如果他们是非法移民，他们将面临被驱逐出境。来自莱索托和莫桑比克等邻国的移民构成了南非非法矿工的重要组成部分。

斯蒂尔方丹矿工的营救情况如何？

数十名社区志愿者正在使用旧绳子进行救援工作。

大约有50名志愿者，其中大部分是男性。志愿者们说，他们必须以极慢的速度手动把人拉上来。自周六以来，已有三人获救。官方的救援行动可能会使这个过程更快。

“我们把绳子伸进洞里，每次拉上来一个人，”现场的一名志愿者塔邦·莫鲁兰（Thabang Morulane）周一告诉半岛电视台的马尔科姆·韦伯（Malcolm Webb）。“我们没有得到当局的任何帮助……他们只是来检查这些人是否携带任何非法物品……或者他们一直在开采的矿物。”

莫鲁兰说，这些人平均每天救出一到两人。志愿者们担心绳索会在中途折断。那些被举起来的人看起来明显虚弱和脱水。

“当他们出来时，他们处于毁灭性的状态，”莫鲁兰补充说。“你可以看到它们已经很长时间没有进食了。把它们拉到水面上并不容易，非常乏味。我们需要更多的人力。”

一些被吊起的人已被逮捕，一名需要治疗的人被送往医院。

志愿者们已经打捞出了至少一具尸体，但尚不清楚死者的死因。据救援人员说，可能还有更多的矿工死亡。

非法采矿在南非有多普遍？什么是竖井开采？

非法开采黄金、钻石或其他矿物在南非非常普遍，并且已经持续了几十年，到2019年，大约有3万人参与其中。

政府数据显示，在贫困的主要驱动下，这种做法导致南非每年损失约10亿美元，并使该国成为非洲最大的非法黄金来源国之一。

南非曾经是一个工业矿产开采巨头，从邻国雇佣了成千上万的人。然而，由于黄金储备的减少，经济在20世纪70年代萎缩。许多竖井被废弃，许多雇员被解雇。

Zama zamas主要在大约6000个废弃的矿山中工作，寻找剩余的金矿。当时的矿业公司使用的是老式的竖井开采工艺，即在地下深处挖垂直的隧道，然后爆破岩石以获得金矿。

非法矿工进入这些老旧的、通常不稳定的矿井，使用镐和桶等基本材料挖金矿石。加工后的黄金被地下交易商购买并走私到国外。它占南非所有开采黄金的10%左右。

这是一种暴力交易。许多zama zamas被犯罪集团控制，他们在帮派战争中相互争斗，也袭击警察和安全人员。他们也越来越多地瞄准活跃的合法采矿企业。通常情况下，矿井坍塌，造成矿工死亡。

非法矿工中有一半以上是非法移民。他们中的一些人被迫从事这一行业，并受到犯罪集团的剥削，迫使他们偿还他们不知道的债务。有关官员估计，70%的zama zamas是非法移民，他们很容易从津巴布韦、莱索托和莫桑比克等邻国越过漏洞百出的边境被运送过来。

废弃矿山所在的社区声称，非法采矿者导致了武装冲突、抢劫和性侵犯等犯罪水平的上升。官员们还表示，由于采矿方法不当，非法采矿破坏了基础设施。

据南非政府称，2012年至2015年期间，估计有312名扎马·扎马死亡。

非法矿工和警察之间是否发生过类似的事件或对峙？

是的，11月初，警方也曾对位于斯蒂尔方丹以南28公里（17英里）的奥克尼岛的一个非法矿场进行过类似的打击。

官方11月3日表示，至少有565名非法矿工在食品供应被切断后被捕。通常供应矿工的社区商店被禁止营业，迫使许多人离开。据信仍有数百人被困在井下。

今年8月，警方突袭了豪登省的Daggafontein煤矿，造成7名非法矿工死亡，数人受伤。一场大火席卷了矿工通常用作逃生路线的芦苇。矿工们指责警察纵火，但官员否认负有责任。

在接受半岛电视台采访时，非洲行动援助组织（Action Aid Africa）的西弗索•德拉（Sifiso Dladla）指出，政府将非法交易定为犯罪的做法是错误的，他指出，警方主导的镇压行动“不起作用”。

Dladla说：“该行业需要的是将其合法化，正规化，并对其进行监管……即使是手工矿工也没有得到他们应该得到的东西，大规模采矿正在亏损，因为他们必须扩大安全范围。”

据国家警察副局长Shadrack Sibiya称，自2023年12月警方加强镇压以来，全国已有近14,000名嫌疑人被捕。官员们表示，他们缴获了500万南非兰特（27.7万美元）现金和价值3200万兰特（180万美元）的未切割钻石。